Porta Catalunya – protección de datos y seguridad

Protección de sus datos
Porta Catalunya, FEWO1 IMMO S.L. le da las gracias por su visita a nuestra página web y por su interés en nuestra empresa. Nos tomamos muy en serio la protección de sus datos y queremos que se sienta totalmente seguro visitando nuestras páginas web. Sus datos personales se protegen según la Ley Federal de Protección de Datos. Le aseguramos una protección absoluta de sus datos personales.

Recogida, procesamiento y seguridad de sus datos personales. Inicialmente puede usted visitar las páginas de Porta Catalunya, FEWO1 IMMO S.L. sin tener que indicar sus datos personales y sin que Porta Catalunya necesite sus datos personales. Usted como usuario se mantiene en un anonimato absoluto. Sus datos personales se recogen sólo en el caso que usted pida información acerca de un inmueble. Para la siguiente tramitación necesitamos su nombre y apellidos, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Si tuviese preguntas acerca de la recogida, el procesamiento o la seguridad de sus datos personales entonces diríjase a nuestro encargado de protección de datos, André Liebscher. También estará a su disposición para información general, peticiones o quejas

Uso y transmisión de sus datos personales y destinación de los mismos a un fin concreto. Los datos personales que pone a nuestra disposición se tratarán según las normas de la Ley Federal de Protección de Datos. Sus datos no serán trasmitidos a terceros (p.ej. para publicidad).

Derecho de información.
En cualquier momento, y sin gasto alguno, puede usted consultar sus datos personales guardados en nuestro fichero. Tiene usted el derecho de exigir la corrección, supresión o el bloqueo de los datos incorrectos. Eventualmente puede que existan unas normas legales en contra de la supresión de algunos datos, especialmente los datos relevantes para la contabilidad.. Puede contactar usted con nosotros llamando al +34 972 55 04 38 de lunes a viernes de las 9 a las 19 horas, o enviar un correo electrónico a info@portacatalunya.com.

Cookies
Los cookies son pequeños paquetes de información con datos de configuración que se transmiten entre su buscador y la página web. Los cookies aumentan la comodidad de uso de las ofertas de los productos. En los cookies se guardan informaciones como por ejemplo el reconocimiento del usuario. Por lo tanto al volver a la misma página web se pueden asignar los datos del cliente y no tiene que registrarse de nuevo. Usted puede configurar su buscador de la manera que le informe cada vez que se envían cookies. También se pueden mirar las ofertas de Porta Catalunya, FEWO1 IMMO S.L. sin aceptar cookies.

II. Informaciones referentes a la entidad responsable

1. 1. Nombre de la entidad responsable
Porta Catalunya, FEWO1 IMMO S.L.

2. Gerencia
André Liebscher
Encargado de la seguridad de datos: André Liebscher

3. Dirección de la entidad responsable
Porta Catalunya, FEWO1 IMMO S.L., C./ Sant Pere Pescador 18, E-17474 Torroella de Fluvià

III. Informaciones referentes al los procedimientos automáticos de procesamiento de datos.
(§ 4e Satz 1 Nr. 4-8 BDSG)

4. Finalidad de la recogida de datos, su procesamiento y su uso
Porta Catalunya, FEWO1 IMMO S.L. ofrece una plataforma de bienes inmuebles en la cual se ofrecen múltiples servicios y productos relacionados con el negocio inmobiliario en Catalunya. La recogida de datos, su procesamiento y su uso se realizan en el ejercicio de la práctica de estas actividades indicadas.

5. Descripción de los grupos de personas y de los correspondientes datos o categorías de datos
Los datos de clientes y de proveedores así como los datos de los colaboradores, en caso de que éstos sean necesarios para la finalidad descrita en el punto 4

6. Destinatarios o categorías de destinatarios a los cuales se pueden comunicar los datos.
Los datos mencionados anteriormente se pueden transmitir a terceros (p.ej a agentes inmobiliarios cooperantes etc.) siempre y cuando esto sea necesario para procesar su demanda.

7. Plazos reglamentarios para suprimir los datos
La ley prevé varias obligaciones y plazos para guardar datos. Al terminar dichos plazos los datos serán suprimidos. Si se trata de datos que no se contemplan en la ley se suprimirán una vez extinguidas las finalidades descritas en el punto 4

8. Transmisión de datos a estados terceros.
Mientras sea pertinente y necesario se transmitirán datos de clientes y de proveedores dentro del marco de las finalidades descritas en el punto 4 a la central en Catalunya, España. Porta Catalunya se encarga de que en España los datos se protejan de la misma manera que en Alemania.

Transmisión de datos por correo electrónico
Si el cliente recibe correo electrónico de Porta Catalunya, FEWO1 IMMO S.L., éste obviamente no contendrá datos sensibles.

Enero 2009